To disable access to the Windows Insider Program settings, open Group Policy (gpedit.msc), go to Computer Configuration > Administrative Templates > Windows Components > Data Collection and Preview Builds, and enable "Toggle user control over Insider builds", then select "Disable preview builds". This will grey out the option in Settings.