Not having the toolbar for shortcuts available from the taskbar is a real hinderance.
I am reduced for now to having a shortcut to my folder containing all of my toolbar links on my desktop and in the Start.
I'm writing something in .Net that I can pin to the taskbar that opens what looks and acts like a toolbar.
Thank you Microsoft for making the users have to re-develop features taken away.
You can add any link to the taskbar with a little trickery...
Create a text file named the folder, file, link you want to pin to the taskbar MyLink.exe
Right click file->Show more options->Pin to taskbar
Right click on the file in the taskbar->Right click the file name in the popup->Properties
Change the Target to the (file, shortcut, folder) to open from the Explorer C:\Windows\explorer.exe "C:\toolbar\MyLink.lnk"
Once the pinned item target is set you can rename the exe file, pin it and redefine the target over and over.
Btw you can make the taskbar smaller to fit more on there....
https://mashtips.com/change-windows-11-taskbar-size/