The same problem here! For me the only way to resolve it is to remove the app via powershell and reinstall it. Than it works a few times, but the error will be back. I don't understand where the error message is coming from, because it's not with all the pictures. Some pictures will work with the photo app. Others will have the error message with the same file extension. It's the: "The specified procedure could not be found"-error. A fresh installed pc. It's only happening with pictures in the Microsoft photo app. I installed all the updates. I read many comments online with the same problem....
Just found out if I get the error-massage: "The specified procedure could not be found", then I doubleclick... rightclick -> open with -> choose other app: MS photos -> check always use this app to open .jpg. Than the photo app opens with the picture. If I dubbleclick (left) on the picture again, I get the error message. Strange...
I also really hope Microsoft brings back the 'un-combine/ungroup' option for folders on the taskbar, this is really annoying to me. I work with a lot of folders, it's not workable.. and than the search function has a lot of bugs (still)!! The (explorer) appcrashes come on Microsoft!